SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Kamienicy księgozbiory bibliotek w Kamienicy i Zbludzy

Book

In basket

rate

Pięciu nieudanych / Beatrice Alemagna ; z języka włoskiego przełożyła Ewa Nicewicz-Staszowska. - Wydanie II. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2023. - [38] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Polecone z Zagranicy)

Author

Alemagna Beatrice (1973- ) Autor Nicewicz-Staszowska Ewa Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura włoska

Subject

Przyjaźń Samoakceptacja

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana Broszura

Było ich pięciu. Pięciu nieudanych. Pierwszy - dziurawy, drugi - złożony na pół, trzeci - sflaczały, czwarty - postawiony na głowie. A piąty? Szkoda gadać. Istna katastrofa. Co robili? W sumie nic. Wszystko knocili. Pewnego dnia, nie wiadomo skąd, przybył do nich niezwykły gość... Poetycka opowieść o tym, że nie trzeba być idealnym, by szczęśliwie żyć, i że każda wada bywa czasem zaletą. [empik.com]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka w Kamienicy

There are copies available to loan: sygn. 821.131.1-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Drzewo życzeń / Katherine Applegate ; z języka angielskiego przełożyła Małgorzata Glasenapp ; ilustrowała Sara Olszewska. - Wydanie III. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2022. - 171, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

Author

Applegate Katherine (1956- ) Autor Olszewska Sara Ilustracje Glasenapp Małgorzata Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Dąb czerwony Imigranci Inność Przyjaźń Spełnianie życzeń Tolerancja

Genre/Form

Powieść obyczajowa Fantastyka

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka w Kamienicy

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica Świętego Mikołaja / Mac Barnett ; ilustrował Jon Klassen ; z języka angielskiego przełożyła Karolina Iwaszkiewicz. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2023. - [32] strony : ilustracje ; 28 cm.

Author

Barnett Mac (1982- ). Autor Klassen Jon (1981- ). Ilustracje Iwaszkiewicz Karolina (1980- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Święty Mikołaj Boże Narodzenie Prezenty

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Każdy wie, że Święty Mikołaj wchodzi do domów przez komin. Ale jak on to robi? Jeśli chcesz się dowiedzieć, poproś go o tę książkę! Czy Święty Mikołaj wchodzi do komina głową w dół? Czy nogami? A co, jeśli utknie? Albo jeśli ktoś nie ma komina? Czy wślizguje się przez szparę pod drzwiami? A może przeciska się przez rury i wylatuje z kranu? I co robi, kiedy już jest w środku?

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka w Zbludzy

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Pojazdy)

Author

Barton Byron Autor

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Subject

Maszyny budowlane

Genre/Form

Książka obrazkowa Książki dla małych dzieci Broszura

Witajcie na budowie! Przed nami mnóstwo pracy. Trzeba zburzyć stary dom, skuć asfalt, załadować wywrotkę... A co potem? Przekonajcie się sami! [z okładki]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka w Kamienicy

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nie skakać na bombę! / Ulrich Hub ; ilustrował Jörg Mühle ; z języka niemieckiego przełożyła Eliza Pieciul-Karmińska. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2023.

Author

Hub Ulrich (1963- ) Autor

Book

In basket

rate

Znamię / Nancy Huston ; przeł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2008. - 351, [2] s. ; 21 cm.

(Własny Pokój)

Author

Huston Nancy (1953- ) Jędryas Jadwiga. Tł.

Subject

Powieść francuska

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka w Kamienicy

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.133.1 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Niezwykła Molly i nowa szkoła / Sabine Lemire i Signe Kjær ; z języka duńskiego przełożyła Zuzanna Zywert. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2024. - 70, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Niezwykła Molly / Sabine Lemire i Signe Kjær ; t. 1)

Author

Lemire Sabine (1975- ) Autor Kjær Signe (1985- ) Autor Zywert Zuzanna (1993- ) Tłumaczenie Lemire Sabine (1975- ). Niezwykła Molly

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura duńska

Subject

Dziewczęta Grupy rówieśnicze Przeprowadzka Przyjaźń Rodzeństwo Tęsknota

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Pierwszy tom duńskiej serii o codziennych perypetiach zwykłej-niezwykłej dziewczynki i jej młodszego brata. W nowej szkole Molly zupełnie nikogo nie zna. Rodzice twierdzą, że na pewno szybko znajdzie sobie kolegów i koleżanki, ale łatwo im mówić! To nie takie proste. W dodatku Molly bardzo tęskni za swoją najlepszą przyjaciółką, Ellen, która została w starej szkole. Co jeśli Ellen już zapomniała o Molly i znalazła sobie nową przyjaciółkę? Tyle zmartwień - a młodszy brat ciągle marudzi, żeby się z nim pobawiła…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka w Zbludzy

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Niezwykła Molly i nowa szkoła / Sabine Lemire i Signe Kjær ; z języka duńskiego przełożyła Zuzanna Zywert. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2024.

Author

Lemire Sabine (1975- ) Autor

Jak znaleźć przyjaciół w nowej szkole? Pierwszy tom duńskiej serii o codziennych perypetiach zwykłej-niezwykłej dziewczynki i jej młodszego brata. Nowa książka autorki przebojowej serii komiksowej „Mira”. Molly idzie do nowej szkoły. Nie zna w niej zupełnie nikogo. Rodzice ciągle powtarzają, że szybko znajdzie nowe koleżanki. Ale jak to zrobić? Wszystko byłoby prostsze, gdyby była z nią jej najlepsza przyjaciółka – Ellen. Molly bardzo za nią tęskni. Żeby tylko Ellen o niej nie zapomniała! Na szczęście w klasie jest jasnowłosa dziewczynka, która wydaje się miła. Może Molly uda się z nią zaprzyjaźnić? „Molly” to seria o przyjaźni i marzeniach, a także o tym, jak to jest mieć najbardziej wkurzającego i najfajniejszego młodszego brata na świecie. Dzięki dużemu drukowi i sympatycznym ilustracjom jest idealną lekturą dla początkujących czytelniczek i czytelników.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka w Zbludzy

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Niezwykła Molly i prawdziwy kot / Sabine Lemire i Signe Kjær ; z języka duńskiego przełożyła Zuzanna Zywert. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2025. - [1], 92, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

(Niezwykła Molly / Sabine Lemire i Signe Kjær ; t. 4)

Author

Lemire Sabine (1975- ) Autor Kjær Signe (1985- ) Autor Zywert Zuzanna (1993- ) Tłumaczenie Lemire Sabine (1975- ). Niezwykła Molly

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura duńska

Subject

Dziewczęta Koty Ludzie a zwierzęta Opieka nad zwierzętami Zwierzęta domowe

Genre/Form

Powieść

Czwarty tom duńskiej serii o (nie)codziennych przygodach pewnej (nie)zwykłej dziewczynki. Jak przekonać rodziców, żeby zgodzili się na kotka? Molly tak bardzo chciałaby mieć kotka. Takiego słodkiego, małego, mięciutkiego… Ale mama i tata uważają, że zwierzęta to tylko kłopot. Jej przyjaciółka Lily ma dużo lepiej – rodzice dają jej prawie wszystko, czego chce. Nawet chomika i kota. A rodzice Molly myślą, że ich córce wystarczy pluszowa zabawka. Nic nie rozumieją! Czy to możliwe, by jeszcze zmienili zdanie?

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka w Zbludzy

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Niezwykła Molly i własny pokój / Sabine Lemire i Signe Kjær ; z języka duńskiego przełożyła Zuzanna Zywert. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2025. - 80, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Niezwykła Molly / Sabine Lemire i Signe Kjær)

Author

Lemire Sabine (1975- ) Autor Kjær Signe (1985- ) Ilustracje Zywert Zuzanna (1993- ) Tłumaczenie Lemire Sabine (1975- ) Niezwykła Molly

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura duńska

Subject

Dziewczęta Grupy rówieśnicze Przyjaźń Rodzeństwo

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Molly chciałaby mieć własny pokój. Jest już za duża na mieszkanie z młodszym bratem! Tylko co zrobić, żeby rodzice to zrozumieli? [nota wydawcy]

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka w Zbludzy

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Niezwykła Molly i wycieczka szkolna / Sabine Lemire i Signe Kjær ; z języka duńskiego przełożyła Zuzanna Zywert. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2025. - 101 [4] strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

(Niezwykła Molly ; 3)

Author

Lemire Sabine (1975- ) Autor Kjær Signe (1985- ) Autor Zywert Zuzanna (1993- ) Tłumaczenie Lemire Sabine (1975- ) Niezwykła Molly

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura duńska

Subject

Dziewczęta Biwak Szkoła Przyjaźń Wycieczka Duże litery

Genre/Form

Opowiadania i nowele przygodowe

Zbliża się wycieczka szkolna: klasa Molly wybiera się na biwak. Spacer po lesie, wieczorne ognisko, spanie pod namiotem – ale będzie fajnie! Tylko że… Molly nie wie, czy odważy się pojechać. Co, jeśli nagle zatęskni za rodziną? Albo zachce jej się siku w środku nocy? W nocy w lesie jest ciemno i pełno tam dzikich zwierząt! Jeże, lisy, sowy… Czy to nie przerażające? Ale nie tylko Molly się boi. I na szczęście razem jest dużo raźniej! W trzecim tomie serii Molly mierzy się z obawami, a potem przekonuje się, że to całkiem normalne – i że warto odważyć się na przeżycie czegoś nowego. Dzięki prostemu językowi, dużym literom i sympatycznym ilustracjom książki z serii o Molly świetnie nadają się do nauki samodzielnego czytania. Polecamy także wcześniejsze tomy: „Niezwykła Molly i nowa szkoła” i „Niezwykła Molly i własny pokój”.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka w Zbludzy

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Iskry w mojej głowie / Elle McNicoll ; z języka angielskiego przełożyła Małgorzata Glasenapp. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2022. - 188, [4] strony ; 19 cm.

(Seria z Poczwarką)

Author

McNicoll Elle (1992- ) Autor Glasenapp Małgorzata Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szkocka

Subject

Autyzm Inność Uczniowie

Genre/Form

Powieść młodzieżowa szkocka

Addie odbiera rzeczywistość mocniej niż inni. Poza tym fascynują ją rekiny, uwielbia pisać i poznawać nowe słowa, a gdy coś ją zaciekawi, czyta wszystko, co może na ten temat znaleźć. Kiedy dowiaduje się, że w jej małym szkockim miasteczku odbywały się kiedyś okrutne procesy czarownic, nie potrafi o nich zapomnieć. Jak przekonać mieszkańców, że skazane w nich kobiety zasługują na współczucie i pamięć? A przede wszystkim – jak sprawić, żeby posłuchali, co ma do powiedzenia uparta autystyczna dziewczynka?

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka w Zbludzy

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II/Po (1 egz.)

Book

In basket

rate

Którędy do Yellowstone? : dzika podróż po parkach narodowych / Aleksandra i Daniel Mizielińscy. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2020. - 123, [1] strona : ilustracje ; 38 cm.

Author

Mizielińska Aleksandra (1982- ) Autor Mizieliński Daniel (1982- ) Autor

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Subject

Parki narodowe Rośliny Zwierzęta Przyroda Świat

Genre/Form

Książka obrazkowa

Domain

Biologia Edukacja i pedagogika Ochrona środowiska

Wielka podróż przez różnorodne parki narodowe w wielkim albumie komiksowym pełnym wiedzy o świecie dzikiej przyrody.

On jest nieśmiały, ona - przebojowa. On - ogromny i ciężki, ona - mała i zwinna. Poznajcie żubra Kubę i wiewiórkę Ulę - parę przyjaciół z Puszczy Białowieskiej. Właśnie dostali tajemniczy list z Ameryki i wybierają się w wielką podróż tropami dzikiej przyrody.

Poprowadzi ich ona przez osiem niezwykłych parków narodowych w najróżniejszych zakątkach naszej planety. Od amerykańskiego Yellowstone przez Park Narodowy Grenlandii po indonezyjski Park Narodowy Komodo. Od amazońskiej puszczy przez afrykańską pustynię po chiński las bambusowy. W każdym z tych miejsc spotkają miejscowe zwierzęta, poznają ich zwyczaje i środowisko, przeżyją wiele przygód i dowiedzą się mnóstwa ciekawych rzeczy.

Co żubr ma wspólnego z bizonem? Jak podróżuje lodowiec? Dlaczego wilki są potrzebne? Jak zwierzęta radzą sobie z upałem afrykańskiej pustyni, a jak - z mrozami Arktyki? Skąd się wzięły nieloty na Nowej Zelandii? Na czym polega noc polarna? Dlaczego panda musi ciągle jeść?

Autorzy ogrom informacji o dzikiej przyrodzie różnych kontynentów zawarli w dowcipnym i wciągającym komiksie, który płynnie przenika się z efektownymi planszami edukacyjnymi.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka w Kamienicy

There are copies available to loan: sygn. 913(100-751) (2 egz.)

Biblioteka w Zbludzy

All copies are currently on loan: sygn. 913(100-751)(02.053.2) (1 egz.)

Book

In basket

rate

Łoś i biblioteka na kółkach / Inga Moore ; z języka angielskiego przełożyła Ewa Borówka. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2024. - [48] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Author

Moore Inga (1945- ) Autor Borówka Ewa Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Biblioteki ruchome Czytelnictwo Łoś Zwierzęta

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Book

In basket

rate

Author

Mühle Jörg (1973- ) Autor

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Higiena Kąpiele Królik

Genre/Form

Książka obrazkowa

Book

In basket

rate

Author

Mühle Jörg (1973- ). Autor.

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Królik Płacz Urazy

Genre/Form

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa

Book

In basket

rate

Author

Mühle Jörg (1973- ). Autor.

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Królik Sen

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Book

In basket

rate

Bułeczka rządzi! / Sara Ohlsson, Lisen Adbage ; z języka szwedzkiego przełożyła Anna Czernow. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2021. - 91, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

Author

Ohlsson Sara (1977- ). Autor Adbage Lisen. Autor Czernow Anna (tłumaczka). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Dziadkowie i wnuki Matki i córki Rodzina

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Pierwszy tom nowej serii o rezolutnej, pewnej siebie dziewczynce z głową pełną pomysłów, jej niepoprawnej mamie i zwariowanej babci. Bułeczka tak naprawdę ma na imię Francesca, ale nikt tak do niej nie mówi. Mieszka z mamą i chodzi już do szkoły. Do rodziny należy jeszcze babcia, chociaż ona z nimi nie mieszka. Według Bułeczki mogłaby, ale mama jakoś się do tego nie pali. W każdym razie z babcią widują się prawie codziennie. A gdy spotkają się trzy tak nieprzeciętne kobiety, w wymyślaniu zwariowanych zabaw nikt ich nie przebije! Dziś jest ten superdzień, kiedy mama i Bułeczka urządzają zawody. Zasady są proste: każda z nich wymyśla trzy konkurencje, nie wolno oszukiwać, a przegrana nie może obrażać się na tę, która wygra (co wcale nie jest takie proste!). Sędziuje babcia. Kto okaże się lepszy w biegu tyłem, kto w rzutach karnych, a kto w odgadywaniu smaków? Mama jest dobra w wielu rzeczach, ale tym razem Bułeczka ma plan!

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka w Kamienicy

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.113.6-93 (1 egz.)